Dear Natomas Unified families and students,
You may have heard that the reopening of schools is on the agenda again for tomorrow’s Board Meeting. A few things you should know:
- The NUSD Board of Trustees voted to reopen schools in the fall based on the state’s color-tiered system. While we had hoped to reopen in December, we were unable to do that because of Sacramento County turning back to the purple tier as Thanksgiving and holiday cases surged.
- The items on the agenda will not unwind the decision to reopen. It’s us continuing to be transparent and share and re-share information in a public setting.
- We have been told the Center for Disease Control and California are releasing new guidance AGAIN as early as this week.
Whatever the new guidance is, we will sprint to meet it. The Board Meeting on Wednesday includes two reopening items. There will be a presentation that will address the newer guidance and reminders of all the actions we have taken. Also on the agenda is a Resolution, if approved, that will reiterate the Board’s direction to reopen schools. These items are not meant to be a re-debate whether to open schools or not. Natomas Unified will be reopening schools as soon as allowed by state guidance.
To repeat, Natomas Unified will be reopening schools as soon as allowed by state guidance. The reopening will include masks, social distancing, a transitional schedule – all current state requirements. We remain hopeful that the vaccine will be made available to educators this month. Students and vaccinations are a ways off. That is why we have plans to provide parents the choice to attend school – modified in-person or remain in Distance Learning.
Today, I had the chance to observe the practice run for our first public/private partnership for vaccinations. About 150 seniors and essential workers/volunteers were offered the vaccination. It is clear, even today that the vaccination is a deeply personal choice and not every employee will choose to get it. This Thursday, we have 1,000 more vaccines – with all reservations already filled within hours for our 65+ older community members only. We engaged in outreach to work with faith-based organizations, non-profits, and District 1 to identify our seniors who needed transportation or tech assistance.
So, new guidance coming again means more work for the NUSD staff. However, it will not change our plans to reopen. I do not have a date yet because we must follow current state guidance. I wish I could give you an exact date today or Wednesday. However, this Board has already voted to reopen our schools. Wednesday’s Board Meeting will not change that. I hope that California and the CDC do not make reopening any more complicated this week. Our staff has spent the money provided by the Federal and State government to add rapid testing, improve ventilation, provide PPE and create an imperfect but allowable in-person schedule required by state guidance. All of this is to get those families who want their students back around others as soon as California allows. Hang in there.
Próximos pasos reapertura – Mensaje de la Superintendente-NUSD
Estimadas familias y estudiantes del Distrito Escolar Unificado de Natomas,
Es posible que haya escuchado que la reapertura de escuelas está nuevamente en la agenda para la reunión de la Mesa Directiva de mañana. Algunas cosas que debes saber:
- La Mesa Directiva de NUSD votó a favor de reabrir las escuelas en el otoño según el sistema de niveles de color del estado. Si bien esperábamos reabrir en diciembre, no pudimos hacerlo debido a que el condado de Sacramento volvió al nivel morado a medida que aumentaban los casos de Acción de Gracias y días festivos.
- Los puntos del orden del día no desviarán la decisión de reabrir. Seguimos siendo transparentes y compartimos y volvemos a compartir información en un entorno público.
- Se nos ha dicho que el Centro para el Control de Enfermedades y California están lanzando una nueva guía OTRA VEZ esta semana.
Cualquiera que sea la nueva guía, correremos para cumplirla. La reunión de la Directiva del miércoles incluye dos puntos de reapertura. Habrá una presentación que abordará la guía más reciente y recordatorios de todas las acciones que hemos tomado. También en la agenda hay una Resolución, si se aprueba, que reiterará la dirección de la Directiva de reabrir las escuelas. Estos puntos no pretenden ser un nuevo debate sobre si abrir escuelas o no. El Distrito Escolar Unificado de Natomas reabrirá las escuelas tan pronto como lo permita la guía estatal.
Para repetir, el Distrito Unificado de Natomas reabrirá las escuelas tan pronto como lo permita la guía estatal. La reapertura incluirá máscaras, distanciamiento social, un horario de transición, todos los requisitos estatales actuales. Tenemos la esperanza de que la vacuna esté disponible para los educadores este mes. Los estudiantes y las vacunas están lejos. Es por eso que tenemos planes para brindarles a los padres la opción de asistir a la escuela: modificar en persona o permanecer en el aprendizaje a distancia.
Hoy, tuve la oportunidad de observar la práctica de nuestra primera asociación pública/privada para vacunas. Se ofreció la vacuna a unas 150 personas mayores y trabajadores/voluntarios esenciales. Está claro, incluso hoy, que la vacunación es una elección profundamente personal y no todos los empleados optarán por recibirla. Este jueves, tenemos 1,000 vacunas más, con todas las reservas ya llenas en cuestión de horas solo para los miembros mayores de nuestra comunidad de 65 años o más. Participamos en actividades de divulgación para trabajar con organizaciones religiosas, organizaciones sin fines de lucro y el Distrito 1 para identificar a nuestros adultos mayores que necesitaban transporte o asistencia técnica.
Entonces, la nueva normas que viene nuevamente significa más trabajo para el personal de NUSD. Sin embargo, no cambiará nuestros planes de reabrir. Todavía no tengo una fecha porque debemos seguir la guía del estado actual. Ojalá pudiera darle una fecha exacta hoy o miércoles. Sin embargo, esta Directiva ya ha votado para reabrir nuestras escuelas. La reunión de la Directiva del miércoles no cambiará eso. Espero que California y los de CDC no hagan que la reapertura sea más complicada esta semana. Nuestro personal ha gastado el dinero proporcionado por el gobierno federal y estatal para agregar pruebas rápidas, mejorar la ventilación, proporcionar PPE y crear un horario en persona imperfecto pero permisible requerido por la guía estatal. Todo esto es para que aquellas familias que quieren que sus estudiantes vuelvan a estar cerca de otros tan pronto como California lo permita. No se rindan.
