This week, we say goodbye to the 2020-21 school year, and begin looking forward to the optimism of 2021-22. The return of proms, assemblies, integrated recesses, and significantly less zoom bring an air of excitement to this August. While we adjust to exiting some of the state’s most restrictive pandemic requirements, our Natomas Unified summer is best referred to as a transitional period between the two school years. We get to leave 2020-21 in the rear view mirror and look forward to a new school year. But first, let’s look ahead at Our Transitional Summer.
Our students, families, and staff have shown the grit to get through this difficult year. Some are still feeling the effects of learning disruption, time away from friends/family, and/or an overload of binge watching Netflix. For many, this pandemic was overwhelming and time will help heal the wounds that came with the past 15 months. Others have patiently waited for the path forward, desperate for the state to reopen for work and/or personal reasons. For this group, the state’s reopening is near but not soon enough. These folks are like cars at the start of a race, waiting for the green flag to signal “go,” engines revving. NUSD’s Core Belief that “Our diversity is our strength” means we recognize that 2020-21 has meant different things to different people. It is in the spirit of trying to honor our differences that we structured a busy but focused summer plan – Our Transitional Summer – with plans to initiate academic and social-emotional learning recovery for many students. This transitional summer will include a diverse set of offerings. Even though these programs will not be able to serve every student, many students and staff will be busy June and July. Here is a list of Learning Recovery activities. A more detailed communication will come soon:
- Social-Emotional Support (SES) available for students who would like to take advantage of this help (in-person or virtual available)
- In-person K-5/K-8 Summer Learning and Enrichment Camp
- In-person SMUD Museum of Science and Curiosity (MOSAC) Science Camp
- In-person Kinder Readiness
- In-person English Learner Summer Institute
- In-person High School Summer School Credit Recovery, with some possible virtual options
- Hybrid (In-person and virtual components) IYT Summer Entrepreneurship Academy and Virtual Summer @ City Hall opportunities for small groups
- In-person Summer Bridge/Transition Programs – short 1-2 week programs available for as many students as we will have educators available
- In person Special Education Extended School Year (ESY) Program (invitation only)
- And the Virtual Tutoring And Wellness Center (VTWC) to assist students with their academic and social-emotional needs, as well as offer some virtual enrichment learning such as cooking, virtual book clubs, art and more.
Our students, staff and families have worked so hard this past year, I do not blame anyone for wanting time to be away from laptops and streaming. Some staff need rest, some students need their brains to focus on play, and definitely, many parents need time away from Zoom. Except for the heat, this summer is made for being together and being outdoors.
A few key things to note for Our Transitional Summer:
- Governor Newsom has stated that on June 15th, the color system for California will be ended – that in essence, California will reopen. He also shared the other day that California will remain in a state of emergency, so the pandemic is not over but is in retreat.
- For our in-person summer programs, Sacramento County and California State Health Guidelines remain. As of today, we expect the appropriate social distancing and masks to remain requirements. A more detailed email on summer expectations will be communicated once an update to health guidance is shared with us (likely after June 15th).
- While our district office building will be officially closed June 28-July 9, the office will keep supporting families with 2021-2022 enrollments both online and in-person at 1901 Arena Blvd. NUSD will keep helping families enroll their students. Let any family member or new neighbor know we are here for their enrollment needs. Kindergarten classes are filling up, so share the word that “Criss Cross AppleSauce” is back this fall.
Between now and the first day of school August 12th, Our Transitional Summer will put the finishing touches on the K-8 upgrades at Jefferson, Bannon Creek, and American Lakes K-8 Schools. Paso Verde School will host its first fall on its new campus. New efforts are being implemented to address the drought. We will continue to feed students over the summer and support families through Joey’s Food Locker. New technology is being purchased and made ready while Natomas Unified also explores the feasibility of expanded WiFi access to our school community even more. Oh, and Larry G. Meeks Academy is opening this August for students who do not want Distance Learning but want an option that allows for daily connections virtually, and depending on need/interest – some in-person interaction as well.
Everyone in Natomas Unified from students, families and staff are doing what we can. We are tired but proud. Shaken but still strong. Our Transitional Summer will help us feel our way forward, taking smart steps back into a more traditional year while also looking at how to incorporate the lessons learned for these past 15 months. Thanks for all you have done during this period of time. Thanks for your patience. And, we all look forward to the challenges and opportunities an August full reopening will bring.
Chris
En español
7 de junio del 2021
Estimadas familias/personal del Distrito de Natomas
Esta semana nos despedimos del año escolar 2020-21, y comenzamos a mirar hacia el optimismo del 2021-22. El regreso de los bailes de graduación, las asambleas, los recreos integrados y un zoom significativamente menor traen un aire de emoción a este agosto. Mientras nos ajustamos a salir de algunos de los requisitos más restrictivos del estado, nuestro verano en el Distrito de Natomas es mejor como un período de transición entre los dos años escolares. Tenemos que dejar el 2020-21 en el espejo retrovisor y mirar hacia adelante a un nuevo año escolar. Pero primero, veamos hacia adelante nuestro verano de transición.
Nuestros estudiantes, las familias y el personal han demostrado la valentía para superar este difícil año. Algunos todavía están sintiendo los efectos de la interrupción del aprendizaje, el tiempo alejado de los amigos y la familia, y/o una sobrecarga de ver Netflix. Para muchos, esta pandemia ha sido abrumadora y el tiempo ayudará a curar las heridas de los últimos 15 meses. Otros han esperado pacientemente el camino a seguir, desesperados por la reapertura del estado por motivos laborales y/o personales. Para este grupo, la reapertura del estado está cerca, pero no lo suficientemente pronto. Esta gente es como los autos en la salida de una carrera, esperando que la bandera verde señale “adelante”, con los motores acelerando. La creencia central de NUSD de que “nuestra diversidad es nuestra fuerza” significa que reconocemos que 2020-21 ha significado cosas diferentes para diferentes personas. Es en el espíritu de tratar de honrar nuestras diferencias que estructuramos un plan de verano ocupado pero enfocado – Nuestro Verano de Transición – con planes para iniciar la recuperación del aprendizaje académico y social emocional para muchos estudiantes. Este verano de transición incluirá un conjunto diverso de ofertas. Aunque estos programas no podrán atender a todos los estudiantes, muchos estudiantes y personal estarán ocupados en junio y julio. A continuación se presenta una lista de actividades de recuperación del aprendizaje.
Pronto habrá una comunicación más detallada:
- Apoyo socio-emocional (SES) disponible para los estudiantes que quieran aprovechar esta ayuda (en persona o virtual disponible)
- Campamento de aprendizaje y enriquecimiento de verano para K-5/K-8 en persona
- Campamento de Ciencias del Museo de Ciencia y Curiosidad de SMUD (MOSAC) en persona
- Preparación para el Kinder en persona
- Instituto de verano para estudiantes aprendices de inglés en persona
- Recuperación de créditos de la escuela secundaria de verano en persona, con algunas posibles opciones virtuales
- Híbrido (componentes presenciales y virtuales) Academia empresarial de verano IYT y oportunidades virtuales de verano en el Ayuntamiento para grupos pequeños
- Programas de transición/puente de verano en persona – programas cortos de 1 a 2 semanas disponibles para tantos estudiantes como educadores disponibles
- Programa presencial de Año Escolar Extendido (ESY) de Educación Especial (sólo por invitación)
- El Centro Virtual de Tutoría y Bienestar (VTWC) ayuda a los estudiantes en sus necesidades académicas y socio-emocionales, además de ofrecerles un aprendizaje virtual de enriquecimiento, como a cocinar, clubes de libros virtuales, arte y mucho más.
Nuestros estudiantes, el personal y las familias han trabajado tan duro este año pasado, que no culpo a nadie por querer tener tiempo para estar lejos de las computadoras portátiles y el streaming. Algunos empleados necesitan descansar, algunos estudiantes necesitan que sus cerebros se concentren en el juego, y definitivamente, muchos padres necesitan tiempo lejos de Zoom. Excepto por el calor, este verano está hecho para estar juntos y al aire libre.
Algunas cosas claves a tener en cuenta para nuestro verano de transición:
- El gobernador Newsom ha declarado que el 15 de junio se acabará el sistema de colores para California, es decir, que en esencia, California se reabrirá. También compartió el otro día que California permanecerá en estado de emergencia, por lo que la pandemia no ha terminado pero está en retiro.
- Para nuestros programas de verano presenciales, se mantienen las directrices de salud del condado de Sacramento y del estado de California. A partir de hoy, esperamos que el distanciamiento social apropiado y las máscaras siguen siendo requisitos. Se comunicará un correo electrónico más detallado sobre las expectativas de verano una vez que se nos comunique una actualización de las directrices sanitarias (probablemente después del 15 de junio).
- Mientras que nuestro edificio de oficinas del distrito estará oficialmente cerrado entre el 28 de junio y el 9 de julio, la oficina seguirá apoyando a las familias con las inscripciones para el 2021-2022 tanto en línea como en persona en 1901 Arena Blvd. NUSD seguirá ayudando a las familias a inscribir a sus estudiantes. Avise a cualquier miembro de la familia o nuevo vecino que estamos aquí para sus necesidades de inscripción. Las clases de kínder se están empezando a llenar, así que comparta la noticia de que “Criss Cross AppleSauce” regresa este otoño.
Entre ahora y el primer día de clases el 12 de agosto, Nuestro Verano Transitorio dará los toques finales a las actualizaciones de K-8 en las escuelas Jefferson, Bannon Creek y American Lakes K-8. La escuela Paso Verde tendrá su primer otoño en su nuevo campus. Se están implementando nuevos esfuerzos para hacer frente a la sequía. Continuaremos alimentando a los estudiantes durante el verano y apoyando a las familias a través del Armario de Comida de Joey. Se está comprando y preparando nueva tecnología mientras el Distrito de Natomas también explora la probabilidad de expandir aún más el acceso a WiFi a nuestra comunidad escolar. Ah, y la Academia Larry G. Meeks está abriendo este agosto para los estudiantes que no quieren el aprendizaje a distancia, pero quieren una opción que permite las conexiones diarias virtualmente, y dependiendo de la necesidad / interés – alguna interacción en persona también.
Nuestro verano de transición nos ayudará a sentir nuestro camino hacia adelante, dando pasos inteligentes de regreso a un año más tradicional, mientras que también buscamos cómo incorporar las lecciones aprendidas durante estos últimos 15 meses. Gracias por todo lo que ha hecho durante este periodo de tiempo. Gracias por su paciencia. Y todos esperamos con interés los retos y las oportunidades que traerá la reapertura total en agosto.
Chris
Superintendente
