March 14, 2021
NUSD Families,
We are getting one step closer to reopening for secondary grades (6-12). On Friday afternoon, we learned that Sacramento County may be moving into the red tier on Tuesday, March 16, the tier needed to be able to reopen for in-person instruction for middle and high school. If this holds, secondary in-person will start on Monday, March 22. We will know more on Tuesday.
After 5 consecutive days of being in the red, we can reopen for in-person instruction for students whose families confirmed they will be returning. Since this could be a quick turnaround, it is important to check your communications regularly from your student’s school. Your school will notify you of your student’s cohort schedule, protocols, safety precautions, and other pertinent information.
The first week of in-person instruction will be minimum days, per our agreement with Natomas Teachers Association (NTA), to give students time to get reacquainted with their school site and learn the new safety routines/measures. We’ve taken significant actions to keep students and staff safe. We’ve shared many of those actions with you in previous communications, and we’ve included them in our COVID Safety Plan that’s posted on our website at www.staging.natomasunified.org. We encourage you to review it so that you know what your family can expect upon return.
If your child is not returning for in-person instruction but you later change your mind, there will be multiple additional opportunities for them to return if space is available. To ensure that we meet social distancing guidelines, secondary students will be divided into cohorts. They will attend school in-person on their assigned cohort day only. The other days, they will remain in distance learning.
This has been a long road, and we can finally say that we see some light at the end of the tunnel. Many of our elementary students have been on campus for 2-3 weeks. We have more that will be returning March 29. In our effort to create a healthy Natomas, we have vaccinated about 6,750 community members, which include educators, first responders, seniors over 65, and front line workers. We’ve been able to do all of this because of the support of our community and look forward to having our secondary students back on campus.
NUSD Communications
Las Escuelas Secundarias Podrían Reabrir Pronto
15 de marzo del 2021
Familias de NUSD,
Nos estamos acercando un paso más a la reapertura para los grados secundarios (6-12). A principios de esta tarde, supimos que el condado de Sacramento podría pasar al nivel rojo el miércoles 17 de marzo, el nivel necesario para poder reabrir para recibir instrucción en persona para la escuela intermedia y secundaria. Si esto se mantiene, la secundaria en persona comenzará el lunes 22 de marzo o el martes 23 de marzo. Sabremos más el martes.
Después de 5 días consecutivos de estar en el nivel rojo, podemos reabrir para instrucción en persona para los estudiantes cuyas familias confirmaron que regresarán. Dado que esto podría ser una respuesta rápida, es importante verificar sus comunicaciones con regularidad desde la escuela de su estudiante. Su escuela le notificará el horario del cohorte de su estudiante, los protocolos, las precauciones de seguridad y otra información pertinente.
La primera semana de instrucción en persona será de días mínimos, según nuestro acuerdo con la Asociación de Maestros de Natomas (NTA), para darles a los estudiantes tiempo para volver a familiarizarse con su sitio escolar y aprender las nuevas rutinas / medidas de seguridad. Hemos tomado medidas importantes para mantener seguros a los estudiantes y al personal. Hemos compartido muchas de esas acciones con usted en comunicaciones anteriores y las hemos incluido en nuestro Plan de seguridad de COVID que está publicado en nuestro sitio web en www.staging.natomasunified.org. Lo alentamos a que lo revise para que sepa lo que su familia puede esperar al regresar.
Si su hijo no regresa para recibir instrucción en persona pero luego cambia de opinión, habrá varias oportunidades adicionales para que regrese si hay espacio disponible. Para garantizar que cumplimos con las pautas de distanciamiento social, los estudiantes de secundaria se dividirán en grupos. Asistirán a la escuela en persona solo el día de su cohorte asignado. Los otros días permanecerán en la educación a distancia.
Este ha sido un camino largo, y finalmente podemos decir que vemos algo de luz al final del túnel. Muchos de nuestros estudiantes de primaria han estado en el campus durante 2-3 semanas. Tenemos más que regresarán el 29 de marzo. En nuestro esfuerzo por crear un Natomas saludable, hemos vacunado a aproximadamente 6,750 miembros de la comunidad, que incluyen educadores, socorristas, personas mayores de 65 años y trabajadores de primera línea. Hemos podido hacer todo esto gracias al apoyo de nuestra comunidad y esperamos tener a nuestros estudiantes de secundaria nuevamente en el campus.
Comunicaciones de NUSD
